Cemile (1996)

Сюжет и особенности произведения

Германия и Турция 1996-го не столько на карте, сколько в голове главной героини. Фильм «Cemile» — это не простая смена декораций из Стамбула в Берлин, а про раздвоение личности, которое чувствует каждый, кто вынужден носить в себе два набора правил. Режиссёры, видимо, знали толк в том, чтобы поставить камеру так, чтобы стенная трещина казалась границей между мирами. Здесь нет погонь и драк — только внутренний конфликт, который отзывается в каждой сцене. Главная героиня мечется между послушанием семье и желанием быть свободной, между платком и джинсами, между языками, на которых она говорит с разной интонацией. Это кино для тех, кто сам когда-то чувствовал себя «слишком турецким для Европы и слишком европейским для Турции». Идеальный саундтрек — тишина, прерываемая гудками поездов и звонками таксофонов. Без соплей, но с горькой усмешкой.